MAKNA KANYOUKU ME (MATA) DALAM NOVEL KOIZORA KARYA MIKA

Sujarwo, Okta Pratiwi Wijayanto (2018) MAKNA KANYOUKU ME (MATA) DALAM NOVEL KOIZORA KARYA MIKA. Undergraduate thesis, UNIVERSITAS 17 AGUSTUS 1945 SURABAYA.

	Text ABSTRAK.pdf Download (7MB)
	Text BAB 1.pdf Download (6MB)
	Text BAB 2.pdf Download (6MB)
	Text BAB 3.pdf Restricted to Repository staff only Download (2MB)
	Text BAB 4.pdf Restricted to Repository staff only Download (17MB)
	Text BAB 5.pdf Download (1MB)
	Text DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (2MB)
	Text LAMPIRAN.pdf Download (2MB)

Abstract

Dalam berkomunikasi, masyarakat Jepang banyak menggunakan idiom. Idiom atau ungkapan seringkali digunakan dalam kalimat kiasan agar penyampaian makna yang lebih berkesan. Idiom dalam bahasa Jepang disebut dengan Kanyouku. Menurut Sakata (1995:214) kanyouku adalah gabungan dua kata atau lebih yang maknanya dapat bermacam-macam, menerangkan arti masing-masing secara keseluruhan. Kurashina (2008:3) menyatakan bahwa dalam Bahasa Jepang, idiom yang merujuk pada anggota badan ada banyak jumlahnya. Namun selain anggota badan, terdapat juga penggunaan idiom yang merujuk pada unsur hewan atau makanan. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif. Data yang digunakan dalam penelitian ini adalah kanyouku yang menggunakan kata me (mata) yang terdapat di dalam novel Koizora karya Mika. Metode yang digunakan untuk menganalisis data ialah metode deskriptif yang digunakan untuk menjelaskan makna leksikal dan makna idiom dari kanyouku yang menggunakan katame (mata) sehingga dapat diketahui makna darime (mata) dalam kanyouku tersebut. Dari 18 data kanyouku me (mata) yang dianalisis terdapat 6 kanyouku yang memiliki makna mata terbuka dan melihat, 1 kanyouku yang memiliki makna anggota tubuh yang mengecil mengekspresikan tersenyum, 2 kanyouku yang memiliki makna alat yang digunakan untuk menggambarkan suatu kejadian yang sudah diketahui atau sudah pernah terjadi, 1 kanyouku yang memiliki makna anggota tubuh yang digunakan untuk mengekspresikan kebahagiaan serta 8 kanyouku yang memiliki makna penglihatan atau pandangan.

Item Type:	Thesis (Undergraduate)
Uncontrolled Keywords:	makna, idiom (kanyouku), mata, novel
Subjects:	P Language and Literature > P Philology. Linguistics
Divisions:	Fakultas Ilmu Budaya > Program Studi Sastra Jepang
Depositing User:	Aprianto Doni Rahmat
Date Deposited:	27 Mar 2018 15:15
Last Modified:	27 Mar 2018 15:16
URI:	http://repository.untag-sby.ac.id/id/eprint/231

Actions (login required)

View Item